Finska som andraspråk och litteratur

Grunderna för läroplanen

Oppimisen arviointi on oppilaita ohjaavaa ja kannustavaa. Yhteisen pohdinnan sekä palautteen antamisen ja saamisen avulla opettaja ohjaa niin koko opetusryhmän kuin yksittäisen oppilaan oppimista ja edistymistä. Vuosiluokilla 1–2 oppimisen arvioinnin päätehtävänä on tukea ja edistää oppilaiden kielellistä kehitystä kaikilla tavoitealueilla. Opettaja pyrkii saamaan kokonaiskuvan kunkin oppilaan kielellisestä kehityksen edistymisestä. Arviointiin perustuvan palautteen kautta oppilaat saavat tietoa kielitaitonsa vahvuuksista sekä edistymisestään opiskelemansa kielen oppijana. Oppilaat saavat myös monipuolisesti palautetta siitä, miten he ymmärtävät ja käyttävät kieltä, ilmaisevat itseään, osallistuvat yhteiseen keskusteluun sekä tuottavat ja tulkitsevat tekstejä. Laadukas ja kannustava palaute osaamisen eri alueilta on tärkeää. Se auttaa oppilaita huomaamaan onnistumisiaan ja edistymistään sekä motivoi suuntaamaan työskentelyään kielellisen kehityksen kannalta tarkoituksenmukaisella tavalla. Arviointi tuottaa tietoa myös opetuksen suunnittelua varten sekä auttaa havaitsemaan mahdollisia tuen tarpeita oppilaiden kielellisessä kehityksessä.

Oppimisprosessin kannalta keskeisiä arvioinnin ja palautteen antamisen kohteita äidinkielen ja kirjallisuuden eri oppimäärissä ovat

edistyminen itsensä ilmaisemisessa ja vuorovaikutustaidoissa, sana- ja käsitevarannon karttuminen
edistyminen lukutaidossa sekä tekstien ymmärtämisessä ja lukemisen harrastamisessa
edistyminen tekstin tuottamisessa, erityisesti käsin kirjoittamisen ja näppäintaitojen kehittyminen
edistyminen kielen ja kulttuurin ymmärtämisessä, erityisesti havaintojen tekeminen sanojen merkityksestä ja arjen kielenkäyttötilanteista.

Lokala läroplanen

Lahdessa arviointia toteutetaan monipuolisesti ja myös yhteistyössä huoltajien kanssa.

Mål

Mål
Att kommunicera
M2 träna och uppmuntra eleven att berätta om sina tankar och känslor och att diskutera olika ämnen samt stärka ordförrådet och de uttryckssätt som behövs för det
M3 uppmuntra eleven att utveckla sitt mod att uttrycka sig språkligt och kroppsligt samt stärka elevens fantasiförmåga genom att uppmuntra eleven att delta och uttrycka sig mångsidigt, även med hjälp av drama Lokal precisering Lahdessa toisella luokalla painotetaan ilmaisurohkeutta. Kannustetaan oppilasta osallistumaan erilaisiin ilmaisutilanteisiin (L2, L7,L1).
Att tolka texter
M4 motivera och handleda eleven att lära sig läsa och utveckla sitt ord- och begreppsförråd
M5 uppmuntra eleven att läsa och diskutera texter och litteratur som lämpar sig för åldern och språkkunskaperna Lokal precisering Lahdessa toisella luokalla kannustetaan oppilasta lukemaan monipuolisia tekstejä ja keskustelemaan lukemastaan (L2, L4).
Att förstå språk, litteratur och kultur
M6 handleda eleven att träna produktion av olika textgenrer och att behärska de ord och språkstrukturer som behövs i dem Lokal precisering Lahdessa toisella luokalla harjoitellaan tuottamaan erilaisia tekstilajeja sekä niissä käytettävää sanastoa ja kieliopillisia rakenteita (L2, L4).
M7 handleda eleven att träna att skriva för hand och att använda tangentbord samt att planera och producera texter Lokal precisering Lahdessa toisella luokalla keskitytään harjoittelemaan erityisesti tekstien suunnittelun ja tuottamisen taitoja. Vahvistetaan käsin kirjoittamisen taitoja ja näppäintaitoja. (L4, L5)
M8 uppmuntra eleven att träna grunderna i rättstavning
Att producera texter
M9 motivera eleven att utveckla sin språkmedvetenhet genom att iaktta olika varianter av talspråk i den närmaste omgivningen och hjälpa eleven att märka att det egna språkbruket kan påverka andras språkliga beteende Lokal precisering Lahdessa toisella luokalla keskitytään kielitietoisuuden lisäämiseen, erityisesti oman kielenkäytön vaikutusten huomioimiseen (L4, L6, L7).
M10 motivera eleven att lyssna på och läsa litteratur som lämpar sig för åldern och språkkunskaperna och handleda eleven att välja litteratur som intresserar samt lära eleven använda biblioteket och bli bekant med barnkultur
M11 handleda eleven att känna igen och uppskatta olika språk och kulturer i sin miljö och att kunna sätta sig in i olika människors situationer och livsskeden
Att använda språket som stöd för allt lärande
M12 hjälpa eleven att utveckla en positiv uppfattning om sig själv och sitt sätt att kommunicera, läsa, skriva och lära sig språk Lokal precisering Lahdessa toisella luokalla autetaan oppilasta vahvistamaan myönteistä käsitystä itsestään tekstien lukijana ja tuottajana (L1, L2, L4).
M13 handleda eleven att utveckla sina språkfärdigheter i olika läroämnen och att studera i skolan viktiga textgenrer och genretypiska drag
M14 handleda eleven att observera sitt eget språkbruk och att utvärdera sitt eget språklärande Lokal precisering Lahdessa toisella luokalla ohjataan oppilasta arvioimaan omaa kielenoppimistaan (L1, L2).

Innehåll

I1 Att kommunicera

Grunderna för läroplanen

Eleverna tränar artigt språkbruk, att fråga, svara, begära, berätta, uttrycka åsikter och berätta om sina känslor i olika situationer i vardagen och i skolan. Eleverna övar sig på att lägga märke till hur språket fungerar i olika situationer: artighetsfraser, åsikts- och känsloyttringar, frågeformulering samt att ange nutid och förfluten tid i berättelser. Eleverna tränar uttal, hörförståelse och att lyssna och lära sig av andra. Roll- och teaterlekar samt andra interaktiva övningar utnyttjas i samband med att sagor, berättelser, ramsor och faktatexter behandlas i undervisningen.

Lokala läroplanen

Lahdessa toisella luokalla opetellaan huomaamaan, miten kieli toimii eri tilanteissa, esimerkiksi kohteliaisuus, mielipiteen ilmaiseminen, kysyminen ja ajan ilmaiseminen kerronnassa. Harjoitellaan ääntämistä.

I2 Att tolka texter

Grunderna för läroplanen

Elevernas läsfärdigheter och läsförståelse främjas genom användning av begreppen text, bild, rubrik, stycke, mening, punkt, ord, stavelse, bokstav och fonem. Eleverna tränar att läsa gemensamt och individuellt valda skönlitterära texter och faktatexter, undersöker vad de betyder och hur de är uppbyggda samt kopplar det lästa till de egna erfarenheterna och delar med sig av sina läsupplevelser. Eleverna arbetar bland annat med bilder, barnlitteratur och enkla fakta- och medietexter. Eleverna bekantar sig med olika sätt att uttrycka tid, ordningsföljd och miljö i synnerhet i berättande och beskrivande texter. Eleverna tränar lässtrategier, vidgar ordförrådet och uttrycksförmågan och lär sig att känna igen berättelsens grundelement (huvudperson, plats, tid och händelseförlopp).

Lokala läroplanen

Lahdessa toisella luokalla harjoittelussa painotetaan erilaisten tekstien lukemista ja niiden merkitysten ymmärtämistä sekä lukukokemuksen jakamista. Laajennetaan sana ja käsitevarantoa ja tutustutaan tärkeimpiin tekstin ja kerronnan peruskäsitteisiin.Tutustutaan erilaisiin tapoihin ilmaista aikaa, järjestystä ja paikkaa erityisesti kertovissa ja kuvaavissa teksteissä. Harjoitellaan tekstin ymmärtämisen strategioita.

I3 Att producera texter

Grunderna för läroplanen

Eleverna bekantar sig med olika textgenrer och deras typiska drag, såsom ordförråd, fraseologi och språkliga strukturer. Eleverna övar sig på att producera olika slags skrivna och talade texter både individuellt och tillsammans med andra. Skrivfärdigheterna tränas både för hand och på tangentbord.

Lokala läroplanen

Lahdessa toisella luokalla vahvistetaan kirjoitustaitoja. Tutustutaan eri tekstilajeihin, sekä harjoitellaan puhuttujen ja kirjoitettujen tekstilajien tuottamista.

I4 Att förstå språk, litteratur och kultur

Grunderna för läroplanen

Eleverna reflekterar över språkets och kulturens betydelser i olika kommunikationssituationer i skolan samt i olika texter som eleverna hör eller läser. Eleverna tränas att ge akt på olika språk och talspråkliga varianter i skolan, i medier och på fritiden. Eleverna övar sig att använda språkliga begrepp för att förstå hur en diskussion fungerar. Eleverna söker litteratur som intresserar och bekantar sig med berättelser, lekar och festtraditioner inom olika kulturer.

Lokala läroplanen

Lahdessa toisella luokalla tutustutaan erilaisiin kuultuihin ja luettuihin teksteihin, esimerkiksi eri kulttuurien kertomuksiin. Opetellaan havoinnoimaan tekstejä kielitiedon käsitteitä apuna käyttäen. Lahdessa on mahdollista suorittaa kirjallisuusdiplomi.

I5 Att använda språket som stöd för allt lärande

Grunderna för läroplanen

Eleverna ges modeller för olika språksituationer som har med skolan och lärandet att göra och de får bekanta sig med texter i olika läroämnen. Eleverna genomför enkla uppgifter i informationssökning med koppling till olika läroämnen, både självständigt och tillsammans med andra. Eleverna observerar sin omgivning, tolkar bilder och skriva texter samt tränar att förmedla information genom att berätta. Eleverna övar sig att använda digitala verktyg för att skaffa information, för att lära sig och för att utvärdera sitt lärande. Elevens kunskaper i det egna modersmålet används som stöd för lärandet.

Lokala läroplanen

Lahdessa toisella luokalla harjoitellaan eri oppiaineisiin liittyvän tiedon hankintaa itsenäisesti ja ryhmässä myös tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntäen. Mahdollisuuksien mukaan pyritään hyödyntämään oppilaan oman äidinkielen taitoa oppimisen tukena.

eGrunder